Da quando Joe è tornato dal Vietnam, sul suo destino incombe fatale l'ombra minacciosa e nera dell'Interpol.
Od kada se Džo vratio iz Vijetnama bacio je senku sumnje na sve. Senku sumnje. Crni oblak.
Non ero ancora tornato dal fronte.
Nisam se bio vratio iz rata.
Sono appena tornato dal funerale del mio ragazzo.
Upravo dolazim sa sahrane svoga sina.
A volte, Stevie, quando la gente sa che sei tornato dal Vietnam, cambia espressione, occhi, voce, il modo in cui ti guarda.
Ponekad, znaš, Stevie, milsim da Ijudi znaju da si se vratio iz Vietnama, i lice im se izmeni, te oèi... taj glas, naèin na koji te gledaju.
Sì, ma sono tornato dal futuro.
Tako je, no vratio sam se.
È quello che è morto quando sei tornato dal Vietnam?
Jeli on umro pre tvog odlaska za Vijetnam? Jeste, to je Gabe.
Sono appena tornato dal dentista e mi è rimasto del cotone in bocca.
Upravo sam se vratio od zubara i zaboravili su tupfere.
Sebbene mi piaccia molto il fatto... che la tua camicia si affacci dalla zip da quando sei tornato dal bagno.
Mada ja uživam u èinjenici da ti košulja viri iz šlica otkako si došao iz toaleta.
Stai seriamente pensando che sia tornato dal futuro?
Заиста хоћеш да кажеш да је старац дошао из будућности?
Ma sei appena tornato dal convegno.
Ali sad si došao sa konferencije.
Michael, non so cosa tu abbia visto in quella macchina, ma alcune settimane fa, quando sei tornato dal laboratorio, eri molto pallido.
Majkl, ne znam šta si video u mašini, ali seæam se da si se vratio iz laboratorije, pre nekoliko nedelja, i postao drugaèiji.
Uno che è tornato dal mondo dell'aldilà della Forza.
Netko tko se vratio iz donjeg svijeta Sile.
E la scorta che stiamo aspettando arriverà, guarda caso, solo dopo che Roark sarà tornato dal suo paparino senatore.
Podrška koju èekamo dovoljno æe zakasniti da se Roark vrati tatici senatoru.
"Ma ora rideresti a vedermi, sono appena tornato dal cercare oro."
Ali sada bi se smejala kad bi me videla, jer sam se upravo vratio sa rudarenja."
ll ghiacciolo è tornato dal Polo.
Vauuu! Ledena princeza se vratila sa Severnog pola.
Un mio amico è appena tornato dal Kilimanjaro con una foto scattata un paio di mesi fa.
Moj prijatelj se upravo vratio sa Kilimandžara sa fotografijom koju je snimio pre dva meseca.
Sono da poco tornato dal portare la democrazia nel deserto e mi chiedevo se mi poteva dire come posso procurarmi una di quelle protesi.
Управо сам се вратио са доношења демократије пустињи анд, ух, и питао сам се можете ли ми рећи како би човек могао направити протезу.
Normalmente non mi intrometterei, solo che... ieri, quando sono tornato dal lavoro, ho trovato quella che sembrava la foresta tropicale brasiliana conficcata fra i due denti davanti.
Нормално не бих се мешао, само... јуче, кад сам дошао кући с посла нашао сам нешто што је личило на бразилску прашуму заглављено између предњих зуба.
Sei appena tornato dal letto di qualcun altro.
Upravo si dosao iz tudjeg kreveta.
Sono appena tornato dal magazzino Bluebird.
Управо сам се вратио из Блубирдовог складишта.
Sembrava che fosse tornato dal regno dei morti.
Bilo je kao da se vratio iz mrtvih.
Per ora usi questa, ma quando il mio capo sara' tornato dal pranzo, dovrete...
Za sad, možete ući unutra, ali kad se šef vrati sa ručka moraćete...
No, é perchè c'é un faraone cattivo, tornato dal mondo dei morti, che vuole uccidere me e i miei amici per prendersi questa tavola e dominare il mondo.
Ne. To je zato što imam tu drevnu rasu zlog faraona, koja hoæe da ubije mene i sve pored mene, da bi došli do ove table i da bi vladali svetom.
Forse qualcuno e' tornato dal futuro insieme a lei.
Možda je sa njom došao netko iz buduænosti.
Guarda chi e' tornato dal pozzo dei desideri.
Vidi tko se vratio sa bunara!
Come mai sei gia' tornato dal tuo appuntamento?
Zašto si se vratio sa spoja tako rano?
Vedi... dopo che sono tornato dal Vietnam non riuscivo a parlare con tua madre.
Zato što, nakon što sam se vratio iz Vijetnama, nisam mogao prièati sa tvojom majkom.
Il tuo papà ormai sarà tornato dal lavoro.
Tvoj se tata sigurno već vratio s posla.
Non pensavo fossi tornato dal Nevada.
Mislim da ce se vratiti u Nevadu.
Si', e sarebbe una grossa coincidenza, se non fosse che e' tornato dal mondo dei morti cinque minuti fa.
Била би то велика случајност да се управо није вратио од мртвих пре 5 минута.
Ok... lo sono appena tornato dal Congo.
Ја сам се управо вратио из Конга.
Diro' che il Mandalay e' appena tornato dal deposito prove le faro' dare un'occhiata veloce, chiudero' la scatola e lei la riporra' nella borsa.
Reæi æu da je Mandalayjev iz dokaza, neka na brzinu pogleda, zatvorim kutiju i ona ga stavlja u torbu.
Ehi, guarda un po' chi e' tornato dal manicomio.
Hej, vidi ko nam je došao iz ludare!
Sono tornato dal mondo dei morti da neanche dieci minuti e gia' mi critichi?
Nisam tu niti 10 minuta i veæ se svaðaš sa mnom?
Ma sai sono appena tornato dal servizio durante la Guerra Civile e sembra molto interessante.
Пошто сам се управо вратио са активне службе у грађанском рату, то звучи веома примамљиво.
E' tornato dal regno dei morti.
Zar nisi èula? Vratio se iz mrtvih.
Sei tornato dal mondo dei morti.
Шта? Вратио си се из мртвих.
Si e' trasferito quando e' tornato dal Giappone.
Preselio se kad se vratio iz Japana.
Fa cosi' da quando e' tornato dal Purgatorio.
Ne ponaša se normalno još otkako se vratio iz Cistilišta.
Tornato dal tuo viaggio di lavoro?
Jesi li se vratio sa službenog puta?
Ehi, sei appena tornato dal Distretto?
Hej, jesi li nešto više u okrugu?
Quindi uno di noi è tornato dal futuro per assassinare Stuart?
Dakle, jedan od nas vratio iz budućnosti ubiti Stuart?
Perche' pensi che sia tornato dal mondo dei morti?
A zašto sam se vratio iz mrtvih?
Sei tornato dal regno dei morti e sei sempre lo stesso.
Vratio si se iz mrtvih nepromenjen.
Sapevo saresti tornato dal tuo creatore, proprio come hai fatto in passato.
Znala sam da æeš se vratiti po svoga tvorca, baš kao i prije.
Tornando a quella notte nevosa a Montreal, quando sono tornato dal viaggio, ho fatto mettere una cassetta con apertura a combinazione vicino alla porta, con dentro la chiave della porta, una combinazione facile da ricordare.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
1.1158318519592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od kada se Džo vratio iz Vijetnama bacio je senku sumnje na sve. Senku sumnje. Crni oblak. 